Ce qu’on installe une fois et qu’on emploie toute la semaine

Le matériel du camp, de la chaise à la cordelette

C’est la moitié du catalogue qu’on conduit jusqu’à un emplacement plutôt que de la porter jusqu’en haut. Les mesures changent en conséquence : une hauteur d’assise compte plus qu’un poids emballé, une emprise déployée plus qu’un chiffre de sentier, et un couvercle qui ferme plus qu’un gramme économisé. La règle, elle, ne change pas — chaque nombre de ces pages est celui que le fabricant a publié, nommé comme tel.