Porter, filtrer et stocker l’eau sur le terrain

Où cette page s’arrête, et qui prend le relais

Lisez ceci d’abord, car cela cadre tout ce qui suit.

Un filtre à eau n’est pas présenté ici comme quelque chose qui rend une eau buvable. Cette page rapporte ce que les fabricants déclarent de leur propre matériel — la taille de pore en microns, le débit, la capacité de la cartouche en litres — et rien de plus. Le fait qu’une source donnée puisse être bue, traitée ou évitée est décidé par la notice du fabricant de l’appareil que vous possédez et par les autorités responsables de la zone où vous vous trouvez. Ces deux sources l’emportent sur tout ce qui est écrit ici, et là où elles disent autre chose que ce que vous attendiez, ce sont elles qui ont raison et l’attente qui a tort.

Cela posé, le reste est une procédure.

1. Préparez le portage avant la sortie, pas au départ du sentier

Cherchez où, le long de l’itinéraire, vous pouvez refaire le plein, et portez contre les écarts entre ces points plutôt que contre la taille du contenant que vous possédez.

La raison en est le poids. L’eau pèse environ un kilogramme par litre, ce qui en fait l’objet le plus lourd que la plupart des gens portent et le seul dont le poids se choisit heure par heure. Une capacité annoncée sur une poche à eau vous dit combien vous pouvez porter, jamais combien vous devriez.

Notez aussi qu’un contenant plein est une charge en soi au camp. Une poche à gravité suspendue à une branche et une douche de camp remplie à sa capacité annoncée pèsent l’une comme l’autre à ce même taux, et une branche qui tient une poche vide ne prouve rien d’une poche pleine.

2. Choisissez le contenant par son goulot, pas par ses litres

La caractéristique qui décide de ce que votre système d’eau saura faire d’autre est le diamètre du goulot.

• Le large goulot de 63 mm est le standard de fait autour duquel sont construits les filtres, les poches à gravité et les housses isothermes.
• Un goulot étroit de 42 mm se boit plus proprement en marchant et accepte bien moins de choses.

Les deux familles ne s’échangent pas. Des adaptateurs existent et fuient plus souvent que la gourde. Si vous possédez déjà un filtre, achetez la gourde dont il épouse le filetage plutôt que l’inverse.

La matière suit : le copolyester laisse voir le niveau, le PEHD est plus léger et légèrement souple, et l’inox simple paroi encaisse l’eau bouillante là où le fabricant le dit.

3. Si vous employez une poche à eau, cherchez d’abord comment elle sèche

Une poche à eau s’achète sur les litres et se jette pour le séchage. Avant toute chose, regardez l’ouverture : une large barrette coulissante ou un bouchon à vis pleine largeur peuvent être retournés sur eux-mêmes et suspendus à plat, un orifice étroit non.

Puis les trois caractéristiques cachées dans le tuyau. Le diamètre intérieur décide de l’effort d’aspiration. La valve à morsure possède ou non un verrouillage de la valve, qui est ce qui empêche un sac de se tremper lui-même en chemin. Et le raccord rapide au réservoir décide si vous pouvez sortir la poche pour la remplir sans repasser le tuyau à travers tout le sac.

Les fabricants indiquent si le réservoir supporte le panier supérieur d’un lave-vaisselle, et cette mention vaut d’être trouvée : l’autre solution est un jeu de goupillons et un séchoir.

4. Lisez les trois chiffres qu’un fabricant de filtre publie

Une fois le contenant réglé, un filtre se compare sur des nombres publiés et sur rien d’autre :

• Le seuil de filtration annoncé. La taille de pore que le fabricant déclare, couramment donnée à deux décimales sur les cartouches à fibres creuses — 0,1 ou 0,2 µm sont les chiffres habituels. Il décrit ce que l’élément est construit pour retenir, tel que le fabricant le déclare.
• Le débit annoncé, en litres par minute. Mesuré sur une cartouche propre, et il chute à mesure que l’élément se charge. Un point de départ de comparaison plutôt qu’une promesse.
• La capacité de la cartouche, donnée en litres. C’est le chiffre qui décide du coût d’usage, et il varie de plus d’un ordre de grandeur d’un bout à l’autre du rayon. Divisez le prix par ce nombre plutôt que de comparer des prix affichés.

Aucun des trois n’est une déclaration sur un ruisseau donné. Ce sont des déclarations sur un produit, publiées par l’entreprise qui l’a fabriqué.

5. Accordez le format à votre façon de boire

Le format change l’expérience quotidienne davantage que l’élément filtrant.

• Gourdes à presser et poches souples : les plus rapides d’emploi pour une personne, et l’on y boit directement.
• Filtres en ligne : ils se placent sur le tuyau d’une poche à eau, si bien qu’il n’y a aucune étape séparée.
• Poches à gravité : on remplit une fois, on suspend, et de quoi servir un groupe s’écoule pendant que vous faites autre chose.
• Filtres à pompe : plus lourds et plus lents, et le seul format qui fonctionne depuis une eau vraiment peu profonde.

Regardez si le corps accepte un filetage de gourde standard, et si le fabricant fournit une seringue ou un raccord de rétrolavage, car une cartouche qui peut être nettoyée sur le terrain dure une sortie de plus.

6. Le prélèvement : l’étape d’avant le filtre

Quel que soit l’appareil, c’est au prélèvement que vit le plus gros de la difficulté pratique. Prenez l’eau dans une eau qui bouge plutôt que dormante quand vous avez le choix, prenez-la au-dessus de la couche de surface plutôt qu’en raclant le fond, et employez un contenant à large goulot ou une poche sale dédiée plutôt que de vous battre avec un col étroit dans un courant.

Tenez les parties propre et sale du système physiquement à part : contenants séparés, marqués, rangés à des endroits différents. La notice de chaque fabricant de filtre en dit une version ou une autre.

7. Suivez la séquence du fabricant, dans l’ordre

Chaque appareil a une routine publiée, et les quatre étapes sont généralement celles-ci :

1. Amorcez ou mouillez l’élément comme la notice le décrit avant le premier emploi.
2. Filtrez au rythme que l’appareil autorise, sans forcer. Forcer un élément chargé, c’est ainsi que corps et joints lâchent.
3. Rétro-lavez à l’intervalle donné par le fabricant, avec la seringue ou le raccord fournis, pour rétablir le débit.
4. Séchez et rangez exactement comme indiqué. Le stockage et le gel sont ce qui met fin à la plupart des cartouches prématurément, bien avant les litres annoncés.

Si la notice et cette page se contredisent un jour, c’est la notice qui gagne.

8. Stocker l’eau au camp

À un emplacement, prélevez une fois et stockez plutôt que de retourner sans cesse à la source ; une poche à gravité ou un grand contenant font cela très bien. Gardez les contenants hors du sol et à l’ombre, gardez les bouchons en place, et gardez le contenant propre propre en ne laissant jamais un contenant sale toucher son ouverture.

Là où une douche de camp ou un dispositif de lavage entre en jeu, les règles sur les eaux grises et le lavage sont fixées par le site et par les autorités locales plutôt que par le matériel, et elles varient énormément.

9. Au retour à la maison

Videz tout. Séchez la poche à eau ouverte et suspendue à plat, séchez la gourde bouchon ôté, et traitez le filtre exactement comme sa notice l’exige — l’étape de rangement est celle qui décide si la cartouche fonctionne encore la saison prochaine.

Écrivez la référence du filtre et de son corps sur une fiche et gardez-la avec le matériel. Les cartouches sont listées par les corps qu’elles épousent, la ressemblance visuelle entre marques ne vaut rien au niveau d’un joint, et le moment où vous avez besoin d’un remplacement n’est pas le moment de partir à la recherche de la référence.